1
00:00:05,625 --> 00:00:09,825
Миризмата на мъжка пот... е толкова приятна...
2
00:00:09,825 --> 00:00:11,475
Нали, Талханд?
3
00:00:12,725 --> 00:00:16,600
Толкова си безразборна
всъщност е освежаващо.
4
00:00:16,625 --> 00:00:19,775
Елинализе-сан, ние не сме тук, за да търсим мъже...
5
00:00:19,775 --> 00:00:21,250
аз знам
6
00:00:21,300 --> 00:00:24,125
Търсим семейството на Пол.
7
00:00:25,175 --> 00:00:27,112
Ако забременеете или нещо подобно,
8
00:00:27,112 --> 00:00:29,821
какво ще правиш...? Господи
9
00:00:47,589 --> 00:00:49,925
Ти си магьосник, нали?
10
00:00:50,342 --> 00:00:52,594
Какво ще кажете да се присъедините към нашето парти?
11
00:00:52,636 --> 00:00:55,264
Ние сме на път да достигнем ранг C,
12
00:00:55,305 --> 00:00:57,182
и случайно сме
сега търся добър магьосник.
13
00:00:57,224 --> 00:01:01,436
Съжалявам, както виждате, вече имам парти.
14
00:01:01,478 --> 00:01:02,980
Също така, аз съм в ранг A.
15
00:01:03,021 --> 00:01:04,564
Във всеки случай по-добре се откажете.
16
00:01:04,606 --> 00:01:05,774
Ранг?!
17
00:01:05,816 --> 00:01:09,194
Наистина ли? Но ти си толкова малък...
18
00:01:09,236 --> 00:01:12,030
Аз всъщност съм магьосник с ранг Воден крал.
19
00:01:12,072 --> 00:01:16,243
Ех... Възможно ли е ти да си Рокси Мигурдия?!
20
00:01:16,326 --> 00:01:17,875
О боже
21
00:01:17,875 --> 00:01:21,575
Имаш си хубав човек
каня и теб, нали?
22
00:01:21,600 --> 00:01:23,075
моля те спри!
23
00:01:23,275 --> 00:01:27,045
Това не е време за угаждане
такива неща като начало.
24
00:01:41,018 --> 00:01:41,935
Хей...!
25
00:01:48,925 --> 00:01:50,550
Моля, спри!
26
00:01:56,350 --> 00:01:57,475
Говорейки за това,
27
00:01:57,475 --> 00:02:00,850
вие двамата бяхте бивши членове на
Зъбите на черния вълк, нали?
28
00:02:01,100 --> 00:02:04,100
Какъв беше Пол в миналото?
29
00:02:04,100 --> 00:02:06,350
- Мръсник.
- Той беше измет.
30
00:02:06,350 --> 00:02:07,200
ей...
31
00:02:07,200 --> 00:02:09,800
Не искам да говоря за този човек.
32
00:02:10,475 --> 00:02:13,967
Въпреки че казва това, тя все още ми помага.
33
00:02:13,967 --> 00:02:16,850
Предполагам, че те наистина са другари.
34
00:02:17,675 --> 00:02:18,775
Но...
35
00:02:19,250 --> 00:02:22,525
Какво, за бога, направи Пол-сан...?
36
00:02:33,500 --> 00:02:38,617
"не забравяй"
37
00:02:39,881 --> 00:02:45,554
Звук на гръм, притискащ се към земята
38
00:02:46,286 --> 00:02:51,880
Заспалите звезди се събуждат
39
00:02:51,880 --> 00:02:58,246
Светлината се излива като стрели
40
00:02:58,246 --> 00:03:02,268
Да се помолим на безбройните тъмни нощи
41
00:03:02,268 --> 00:03:11,866
За връщането на единия
който дава жизненост
42
00:03:11,866 --> 00:03:17,382
Тази песен, която управлява смяната на сезона
43
00:03:17,382 --> 00:03:24,706
Винаги ще бъде посветен на вас
44
00:03:24,706 --> 00:03:31,161
Няколко сълзи, идващи от изсъхналите ми очи
45
00:03:31,161 --> 00:03:39,055
Ще ги оставя до очаквания ден
46
00:03:42,275 --> 00:03:46,184
ще ги оставя
47
00:03:46,184 --> 00:03:48,979
(Мушоку Тенсей
Безработно прераждане)
48
00:03:49,875 --> 00:03:51,225
задънена улица...
49
00:03:51,825 --> 00:03:56,000
Това е името на дявола
всеки знае на Демонския континент.
50
00:03:56,850 --> 00:03:59,614
Той е особено опасен
дори сред Superds.
51
00:03:59,975 --> 00:04:01,575
Точно както подсказва името му,
52
00:04:01,575 --> 00:04:03,660
ако го видиш...
53
00:04:03,950 --> 00:04:06,025
Не можеш да се прибереш жив...
54
00:04:06,500 --> 00:04:08,875
наистина не разбирам
55
00:04:08,875 --> 00:04:11,418
Елинализе-сан! Слушайте внимателно!
56
00:04:11,418 --> 00:04:13,754
Задънена улица съществува.
57
00:04:14,500 --> 00:04:17,200
Приключенско парти със същото име
58
00:04:17,200 --> 00:04:21,344
внезапно стана известен на Демонския континент
след мана бедствието.
59
00:04:21,700 --> 00:04:23,930
Дали това е просто съвпадение...?
60
00:04:23,972 --> 00:04:26,600
Но звучи като спретнат човек.
61
00:04:26,600 --> 00:04:30,312
Красив мъж, който е висок, със светла кожа,
и държи копие.
62
00:04:30,312 --> 00:04:32,898
Да го вкарам ли в леглото, за да го опозная по-добре?
63
00:04:32,898 --> 00:04:36,500
Чух, че Dead End е група от трима.
64
00:04:36,775 --> 00:04:41,323
Лудото куче Ерис, червенокосата
фехтовачка, която е сприхава,
65
00:04:41,323 --> 00:04:45,725
Гледайте Dog Ruijerd, който обича
деца и не могат да пренебрегнат никакво зло.
66
00:04:45,725 --> 00:04:51,550
И собственикът на домашни любимци Rujerd, the
малък магьосник, който винаги прави зло.
67
00:04:51,975 --> 00:04:54,425
Партията няма добра репутация,
68
00:04:54,425 --> 00:04:56,425
но Watch Dog звучи като добър човек.
69
00:04:56,875 --> 00:04:58,840
това е странно...
70
00:04:58,840 --> 00:05:01,550
Superds нямат червена коса,
71
00:05:01,550 --> 00:05:03,475
и те не са магьосници...
72
00:05:03,475 --> 00:05:05,475
Да не говорим за това
те не могат да бъдат добри хора...
73
00:05:07,525 --> 00:05:09,050
Аз-Във всеки случай!
74
00:05:09,050 --> 00:05:11,603
Нека бъдем внимателни и да стоим далеч от тях.
75
00:05:11,603 --> 00:05:13,897
Ако срещнем истинската задънена улица,
76
00:05:13,897 --> 00:05:16,000
да имаш девет живота изобщо няма да е достатъчно.
77
00:05:16,400 --> 00:05:17,609
вярно
78
00:05:17,609 --> 00:05:22,030
Не искаме злодеи да ни преследват
когато търсим хора.
79
00:05:23,075 --> 00:05:26,375
Добре тогава, да преминем към основната тема.
80
00:05:26,750 --> 00:05:30,997
Получихте ли информация за
хора от регион Фитоа?
81
00:05:30,997 --> 00:05:32,075
нищо
82
00:05:32,075 --> 00:05:34,100
Абсолютно нищо.
83
00:05:34,500 --> 00:05:37,250
Измина една година от телепортацията...
84
00:05:37,250 --> 00:05:39,525
Може да е твърде късно...
85
00:05:42,775 --> 00:05:46,638
Но ние сме тук, за да търсим семейството на Пол-сан.
86
00:05:47,055 --> 00:05:51,500
Зенит, Лилия, Айша и Рудеус, нали?
87
00:05:51,850 --> 00:05:54,425
Е, Зенит ще се оправи.
88
00:05:54,450 --> 00:05:58,125
Макар и пенсионирана, тя беше
бивш авантюрист с ранг S.
89
00:05:58,550 --> 00:06:00,575
Рудеус се откроява, където и да отиде,
90
00:06:00,575 --> 00:06:02,450
така че трябва да го намерим, докато е жив.
91
00:06:03,300 --> 00:06:07,409
В такъв случай би трябвало
търси Лилия и Айша...
92
00:06:08,225 --> 00:06:09,675
разбирам
93
00:06:09,700 --> 00:06:12,100
Утре ще се опитам да събера повече информация.
94
00:06:12,225 --> 00:06:13,350
вярно
95
00:06:16,250 --> 00:06:19,425
Съжалявам за неприятностите. разчитам на теб
96
00:06:28,805 --> 00:06:30,390
Насам!
97
00:06:32,350 --> 00:06:33,768
давай да тръгваме!
98
00:06:36,730 --> 00:06:39,024
Изминаха 6 години, откакто напуснах Buena Village.
99
00:06:39,350 --> 00:06:42,235
Колко е пораснал Руди?
100
00:06:48,825 --> 00:06:52,370
Червенокос мечоносец,
и висок мъж с копие...
101
00:06:52,370 --> 00:06:54,873
Може ли да са
слуховете за задънена улица...?
102
00:06:55,040 --> 00:06:57,700
Прилича на малкия магьосник
известен като Pet Owner не е тук...
103
00:07:02,525 --> 00:07:04,500
Тези двамата... те са силни...
104
00:07:05,550 --> 00:07:08,094
Не ми казвайте, че те наистина са Superds...?
105
00:07:21,150 --> 00:07:23,475
S-Superd...
106
00:07:31,275 --> 00:07:35,288
Няма да ме нападнат
просто защото гледах, нали...?
107
00:07:44,450 --> 00:07:47,675
О? Рокси, върна ли се?
108
00:07:47,950 --> 00:07:50,550
Искаш ли да се присъединиш към нас?
109
00:08:00,563 --> 00:08:01,856
Чакай... Рокси?!
110
00:08:01,856 --> 00:08:04,975
Icicle Break!!
111
00:08:05,925 --> 00:08:08,600
Рокси, успокой се!!
112
00:08:17,300 --> 00:08:21,292
Таксата за ремонт на хотела ни излезе доста...
113
00:08:21,650 --> 00:08:24,025
И ние не получихме много информация...
114
00:08:24,950 --> 00:08:27,173
Всичко е твоя, Елинализе-сан.
115
00:08:27,173 --> 00:08:28,950
Не може да се помогне.
116
00:08:28,950 --> 00:08:30,925
Събирах информация в задната уличка,
117
00:08:30,925 --> 00:08:33,450
и получих пламенната им покана.
118
00:08:33,475 --> 00:08:35,400
Дори и така, това е...
119
00:08:35,400 --> 00:08:36,675
П-с 5 човека...
120
00:08:36,675 --> 00:08:37,975
5 души, разбирате ли?!
121
00:08:37,975 --> 00:08:40,025
Някой ден и ти ще разбереш.
122
00:08:40,450 --> 00:08:43,732
Силна, красива авантюристка като мен
123
00:08:43,732 --> 00:08:46,950
използван като играчка от тези пънкари,
неспособен да направи нищо.
124
00:08:46,950 --> 00:08:50,280
Идва ми да забременея само като си помисля.
125
00:08:50,280 --> 00:08:51,906
не искам да разбирам
126
00:08:51,906 --> 00:08:56,225
Е, трябва да започнете с
да намериш първия си мъж.
127
00:08:56,225 --> 00:08:57,925
какво ще кажеш
Нека го направим заедно следващия път...
128
00:08:57,925 --> 00:08:59,581
Никога.
129
00:09:00,600 --> 00:09:04,562
Някой ден млад мъж
който е мъжествен, висок и слаб
130
00:09:04,562 --> 00:09:07,575
но с детско лице
131
00:09:07,575 --> 00:09:10,950
ще ме спаси на дъното
на лабиринт случайно.
132
00:09:10,950 --> 00:09:15,750
Тогава ще развием чувства към
един друг, докато работим заедно,
133
00:09:15,750 --> 00:09:18,075
и когато избягаме от лабиринта...
134
00:09:18,975 --> 00:09:20,685
Толкова детинско.
135
00:09:23,175 --> 00:09:24,650
По-важното!
136
00:09:24,650 --> 00:09:27,075
А сега да бързаме към следващия град!
137
00:09:27,075 --> 00:09:28,700
Добре, добре.
138
00:09:41,600 --> 00:09:44,300
Гарус се съгласи да пренесе Ruijerd през морето.
139
00:09:44,550 --> 00:09:47,025
В замяна, когато пристигнем в пристанище Занто,
140
00:09:47,025 --> 00:09:49,925
трябва да освободим някои контрабандни стоки.
141
00:09:50,375 --> 00:09:52,475
Това звучи някак странно,
142
00:09:52,475 --> 00:09:54,550
но нямаме избор
но да разчитам на него сега...
143
00:10:00,600 --> 00:10:03,603
Говорейки за круизи, те са пълни със събития.
144
00:10:03,603 --> 00:10:06,425
Разходките с кораб никога не се случват без събития.
145
00:10:06,550 --> 00:10:08,875
Октопод, калмар, змия,
146
00:10:08,875 --> 00:10:11,100
пирати или призрачни кораби...
147
00:10:11,475 --> 00:10:13,850
Нашият кораб е атакуван
от един от тях и потъна,
148
00:10:13,850 --> 00:10:15,225
започваме да се движим.
149
00:10:15,225 --> 00:10:17,100
Пристигаме на изолиран остров,
150
00:10:17,100 --> 00:10:19,800
и започнете нов живот
само с нас двамата.
151
00:10:20,125 --> 00:10:22,400
Първоначално героинята не ме харесва,
152
00:10:22,400 --> 00:10:24,775
но докато преодоляваме някои трудности,
153
00:10:24,775 --> 00:10:26,625
тя постепенно развива чувства към мен.
154
00:10:26,875 --> 00:10:29,600
Тогава, когато мъж и жена
са сами на изолиран остров,
155
00:10:29,600 --> 00:10:31,250
има само едно нещо, което трябва да се направи.
156
00:10:33,575 --> 00:10:35,150
Гледаме се в очите.
157
00:10:37,000 --> 00:10:38,850
Страстта се нажежава.
158
00:10:39,025 --> 00:10:40,350
Момина кръв.
159
00:10:40,350 --> 00:10:41,550
Летяща пот.
160
00:10:41,675 --> 00:10:43,075
Шумът на приливите и отливите.
161
00:10:43,275 --> 00:10:44,900
Кафе рано сутрин.
162
00:10:44,900 --> 00:10:46,800
Небесното време, което прекарваме.
163
00:10:51,925 --> 00:10:55,375
Въпреки това... Реалността е жестока.
164
00:11:06,925 --> 00:11:11,825
Кажете... аз... ще умра ли...?
165
00:11:11,825 --> 00:11:14,300
Би било смешно, ако умреш от морска болест...
166
00:11:24,125 --> 00:11:27,300
Т-тоалетна... Отивам до тоалетната.
167
00:11:29,105 --> 00:11:31,050
Не бързайте...
168
00:11:44,950 --> 00:11:47,475
Нещо мирише странно...
169
00:12:07,400 --> 00:12:09,450
Най-накрая пристигнахме...
170
00:12:10,075 --> 00:12:12,675
Никога повече няма да се кача на кораб...
171
00:12:12,850 --> 00:12:17,850
Не, имаме нужда от друг превоз от
Континент Милис до Централен континент.
172
00:12:18,350 --> 00:12:22,525
Бихте ли продължили да ме лекувате и при това пътуване?
173
00:12:22,625 --> 00:12:26,500
Разбира се, но може и да го направя
непристойни неща за теб следващия път.
174
00:12:28,000 --> 00:12:30,225
Защо би бил толкова зъл...?
175
00:12:30,225 --> 00:12:33,544
Не съм лош. Наистина е трудно.
176
00:12:33,850 --> 00:12:36,589
И аз отчаяно искам да го понеса.
177
00:12:36,589 --> 00:12:39,008
Аз-не може да се помогне.
178
00:12:39,008 --> 00:12:42,136
Следващият път можеш да ме докоснеш само за малко...
179
00:12:42,136 --> 00:12:45,473
За съжаление, трогателно
само за малко няма да помогне.
180
00:12:45,473 --> 00:12:48,309
Моля, кажете го, когато сте
подготвен да се слага.
181
00:12:50,450 --> 00:12:54,065
Както и да е, отивам да взема Ruijerd-san.
182
00:12:54,065 --> 00:12:55,725
Пази се, когато ме няма.
183
00:12:57,625 --> 00:12:58,875
разбрах...
184
00:12:59,825 --> 00:13:03,400
Тя трябва да спре да говори неща
това би вдигнало надеждите ми.
185
00:13:40,650 --> 00:13:42,822
Както казах, този нахалник беше досаден,
186
00:13:42,822 --> 00:13:44,075
затова я убих.
187
00:13:45,100 --> 00:13:46,451
Пак спечелих!
188
00:13:46,451 --> 00:13:48,475
Дай ми почивка, Big Bro!!
189
00:13:48,725 --> 00:13:51,205
Като си помислиш, че се крият на такова място.
190
00:13:51,205 --> 00:13:54,000
Както се очаква от контрабандна мрежа, предполагам...
191
00:14:02,450 --> 00:14:03,900
Огромно куче...
192
00:14:04,000 --> 00:14:05,803
Хей, какво гледаш?
193
00:14:05,803 --> 00:14:07,400
Аз-съжалявам...
194
00:14:10,375 --> 00:14:12,310
Млъкни вече, проклет нахалник!
195
00:14:12,310 --> 00:14:13,400
ще те убия!
196
00:14:19,200 --> 00:14:20,300
По дяволите
197
00:14:33,825 --> 00:14:35,200
тук
198
00:14:39,500 --> 00:14:42,050
Добра работа, Ruijerd-san.
199
00:14:42,325 --> 00:14:44,125
Ще те освободя веднага.
200
00:14:44,575 --> 00:14:46,750
Рудеус, изслушай ме.
201
00:14:48,700 --> 00:14:50,900
Някои деца от зверска раса са отвлечени.
202
00:14:50,975 --> 00:14:52,075
Има 5 от тях.
203
00:14:52,475 --> 00:14:54,225
До сега бяха 6 от тях,
204
00:14:54,225 --> 00:14:56,675
но убиха един, който плачеше силно.
205
00:14:57,975 --> 00:15:01,550
Така че контрабандните стоки ние
трябва да се освободят тези деца ли са?
206
00:15:02,000 --> 00:15:03,319
Най-вероятно.
207
00:15:03,319 --> 00:15:06,197
Изглежда, че не са отвлекли никой друг.
208
00:15:06,525 --> 00:15:09,000
Разбира се, спестяваме ги всички, нали?
209
00:15:09,900 --> 00:15:11,050
но...
210
00:15:11,125 --> 00:15:13,400
Тук има доста пазачи.
211
00:15:13,575 --> 00:15:14,725
Какво правим...?
212
00:15:14,975 --> 00:15:16,475
Ние ги убиваме всички.
213
00:15:17,050 --> 00:15:18,584
Убийте ги всички...
214
00:15:18,584 --> 00:15:20,962
Тези копелета убиват деца, разбираш ли?
215
00:15:23,673 --> 00:15:25,550
Защо, по дяволите, още говориш?
216
00:15:25,875 --> 00:15:27,946
Вземете го и се разкарайте вече.
217
00:15:28,300 --> 00:15:29,550
Какво да правим...?
218
00:15:29,550 --> 00:15:31,625
Бих искал да го направя мирно, ако е възможно...
219
00:15:32,000 --> 00:15:34,225
-Но тук има един пазач.
- Защо, по дяволите, още стоиш там?
220
00:15:34,225 --> 00:15:36,550
- Във всеки случай битките не могат да бъдат избегнати.
-Хей! слушаш ли
221
00:15:36,850 --> 00:15:39,147
Не мога да позволя на Ruijerd-san да направи това.
222
00:15:39,147 --> 00:15:42,900
Ако хората разберат, лошата слава на
Супер расата ще се разпространи отново.
223
00:15:42,900 --> 00:15:45,037
-Просто трябва да направя това.
- Махай се вече.
224
00:15:45,037 --> 00:15:46,696
Те така или иначе нямат нищо общо с мен.
225
00:15:46,696 --> 00:15:48,825
Тези момчета също убиват хора...
226
00:15:49,475 --> 00:15:50,750
Рудеус.
227
00:15:52,200 --> 00:15:55,746
Бъдете сигурни, че не е нужно
изцапайте ръцете си.
228
00:15:56,025 --> 00:15:57,900
Не, аз ще направя това.
229
00:15:58,475 --> 00:16:02,450
Ръцете ти са за защита на Ерис, нали?
230
00:16:02,600 --> 00:16:04,380
Не се тревожи за мен.
231
00:16:13,525 --> 00:16:14,700
съжалявам
232
00:16:18,125 --> 00:16:19,925
Ч-чакай...
233
00:16:28,000 --> 00:16:30,125
Д-не ми казвай...
234
00:16:30,300 --> 00:16:34,175
Не можеш да си истински Супер, нали...?
235
00:16:48,975 --> 00:16:50,475
Атакувани сме!!
236
00:16:50,475 --> 00:16:51,775
Той отиде натам!!
237
00:16:56,450 --> 00:16:58,050
Тук съм, за да те спася.
238
00:17:09,850 --> 00:17:11,800
О, моля те, успокой се.
239
00:17:11,800 --> 00:17:13,150
Ще защитя всички...
240
00:17:18,125 --> 00:17:21,075
Сега всичко е наред. Тук съм, за да те спася.
241
00:17:31,676 --> 00:17:33,010
Т-Благодаря...
242
00:17:35,875 --> 00:17:37,515
К-какво...?
243
00:17:55,250 --> 00:17:57,100
Рудеус, аз съм.
244
00:17:57,600 --> 00:17:59,000
Свърши се.
245
00:17:59,075 --> 00:18:01,675
И аз току-що приключих с лечението на всички.
246
00:18:03,825 --> 00:18:06,225
Но не мога да лекувам мъртвите...
247
00:18:15,177 --> 00:18:17,346
Съжалявам, че не успях да те спася.
248
00:18:21,650 --> 00:18:23,894
Това са децата на зверската раса, нали...?
249
00:18:23,894 --> 00:18:25,150
да...
250
00:18:25,875 --> 00:18:28,816
Тези копелета са довели тези деца тук насила...
251
00:18:29,350 --> 00:18:30,725
Непростимо...
252
00:18:33,446 --> 00:18:35,906
Ъм... Разбираш ли ме?
253
00:18:40,077 --> 00:18:44,081
Ще ви отведем до близкия град.
Моля, следвайте ни.
254
00:18:56,093 --> 00:18:57,678
Ня!
255
00:18:57,845 --> 00:18:59,388
Какво не е наред?!
256
00:18:59,430 --> 00:19:03,934
Ня! Нямаше ли някой друг
в тази сграда, Nya?!
257
00:19:04,018 --> 00:19:06,025
Ня! Тя използва "Nya" в края на изреченията!
258
00:19:06,025 --> 00:19:08,898
За разлика от имитацията на Ерис,
това е истинската "Nya"!
259
00:19:09,148 --> 00:19:10,858
Прав си!
260
00:19:10,900 --> 00:19:12,151
Какво правим...?
261
00:19:12,193 --> 00:19:13,277
Имаше само куче.
262
00:19:13,319 --> 00:19:16,238
Защо не го спаси, Nya?!
263
00:19:16,280 --> 00:19:19,116
Приоритет е да ви отведем на безопасно място.
264
00:19:20,910 --> 00:19:21,952
Но...
265
00:19:23,871 --> 00:19:26,666
Разбрах. Аз ще отида.
266
00:19:27,125 --> 00:19:30,211
Моля, грижи се за децата, Ruijerd-san.
267
00:19:30,211 --> 00:19:33,756
окей Не остана враг,
но не оставяйте бдителността си.
268
00:19:34,131 --> 00:19:35,299
разбирам
269
00:19:43,550 --> 00:19:44,700
Ето ви.
270
00:19:46,125 --> 00:19:48,825
Сега те спасявам. Изчакайте секунда.
271
00:19:52,375 --> 00:19:53,625
ааа...
272
00:19:53,700 --> 00:19:55,175
Бариера?
273
00:19:56,325 --> 00:19:58,200
не съм изненадан...
274
00:20:09,525 --> 00:20:11,600
О, това беше изненадващо лесно.
275
00:20:21,275 --> 00:20:22,304
Спри, кученце.
276
00:20:22,304 --> 00:20:24,625
Вече имам жена и мъж...
277
00:20:25,850 --> 00:20:28,400
Чувството е толкова страхотно...
278
00:20:30,850 --> 00:20:32,850
О, не мога да спра!
279
00:20:33,441 --> 00:20:34,608
Ти копеле!
280
00:20:35,025 --> 00:20:36,986
Какво правите на нашия свещен звяр-сама?!
281
00:20:39,600 --> 00:20:41,350
Отдръпни се, кученце!
282
00:20:45,925 --> 00:20:46,850
Хъ...
283
00:20:47,225 --> 00:20:48,475
Това е лошо.
284
00:20:48,475 --> 00:20:50,100
Какво става? В беда съм!
285
00:20:50,100 --> 00:20:51,250
Истински проблеми!
286
00:20:53,875 --> 00:20:55,150
Моето тяло...!
287
00:20:56,714 --> 00:21:00,926
Татко, неутрализирах един от контрабандистите.
288
00:21:01,135 --> 00:21:02,595
Контрабандист?
289
00:21:02,928 --> 00:21:04,638
Той не е ли просто дете?
290
00:21:04,847 --> 00:21:07,767
Но имаше страховита усмивка на лицето си
291
00:21:07,808 --> 00:21:09,894
докато галим нашия свещен звяр-сама.
292
00:21:10,102 --> 00:21:10,978
Хм...
293
00:21:11,103 --> 00:21:14,732
Не. Роден съм с това страховито лице.
294
00:21:14,732 --> 00:21:16,066
Моля, позволете ми да обясня.
295
00:21:16,150 --> 00:21:19,361
Ще го разпитам и ще го оставя да каже
където са Тона и децата.
296
00:21:19,487 --> 00:21:22,990
...Не, макар и примесен с миризмата на кръв,
297
00:21:23,032 --> 00:21:25,910
Мога леко да надуша Тона, която се насочва към града.
298
00:21:26,076 --> 00:21:27,036
Наистина?!
299
00:21:27,077 --> 00:21:27,784
Ох...
300
00:21:28,120 --> 00:21:33,417
Ще преследвам миризмата й.
Взимате момчето и Sacred Beast-sama
301
00:21:33,459 --> 00:21:35,294
и се върнете в селото за сега.
302
00:21:35,336 --> 00:21:36,295
Да.
303
00:21:37,713 --> 00:21:39,924
Свещен звяр-сама, ще бягаме известно време.
304
00:21:40,466 --> 00:21:42,927
Вероятно все още сте уморен, но...
305
00:21:44,845 --> 00:21:46,347
Точно!
306
00:21:49,517 --> 00:21:51,143
Бъдете подготвени.
307
00:21:51,185 --> 00:21:54,313
Ще получите най-суровото наказание
в нашата страна.
308
00:21:54,355 --> 00:21:57,025
Не, не, не! П-Чакай малко!
309
00:21:57,025 --> 00:22:00,525
Аз съм невинен!!
310
00:22:01,987 --> 00:22:04,949
(Епизод 13: Преминаване)
311
00:22:24,390 --> 00:22:30,390
Небето, което гледах до прозореца си
312
00:22:30,390 --> 00:22:35,840
Беше ли същото небе като това над мен сега?
313
00:22:35,840 --> 00:22:41,370
Здрачът изглежда обагрен
314
00:22:41,370 --> 00:22:45,390
Сякаш може да чете мислите ми
315
00:22:48,620 --> 00:22:53,420
На мястото, където ние
остави зад гърба си нашите невинни дни
316
00:22:53,420 --> 00:23:02,340
Вятърът духа, сякаш ни приветства
317
00:23:02,340 --> 00:23:04,740
Моля те не се променяй
318
00:23:04,740 --> 00:23:07,553
Улиците, хората
319
00:23:07,553 --> 00:23:12,410
Моля, всички да бъдат точно такива, каквито ги мечтаех
320
00:23:12,410 --> 00:23:15,010
Точно както навремето
321
00:23:15,010 --> 00:23:22,650
Моля се на първата звезда да се появи
322
00:23:23,150 --> 00:23:27,280
За пътя обратно към дома
323
00:23:35,380 --> 00:23:40,002
(Следващия път: Penny Wise и Pound Foolish)